shlomith_mirka: (Default)
Это даже не переложение. Просто почувствовала тогда, что это надо сделать, и как-то быстро оно получилось таким вот... Где-то около 17-го апреля 10-го года.

(Баллада Катынска)

***
Так до света небо покрылось коростой.
Сквозь жар не пробиться, вкус смерти, стон всех жил.
И кричали, засыпаны, рты, и шатались сосны.
Или мало пепла, руин, наших могил?

Земля в рот набилась, запястья - до хруста.
С рук на руки - выше! - лететь в общий ров.
В тех рвах никогда уж не будет пусто:
Брат к брату - так много склоненных голов.

Пуговицы, пряжки - проржавели в марте.
По черепам Адамов - бег к доске почета.
Сгнили справки и вещи, карточки и карты -
Что у безоружных было. И вcего-то.

Может, кто остался? Может, есть живые?
Проволокой - руки, проволокой - в горло.
Те - до самых трав - Б-га ждали, стыли.
Только нету знаков, что зарыто горе.

В беспамятстве эхо в деревьях блуждает.
И попраны земли - их тяжесть, вкус крови.
В грунт пали и умерли хрипы приказов,
Слова - если были - остались в живых.

Те, кто видел, - живы? Нету на страницах.
Жалобы послушать - вы у жён спроcите.
C их молчаньем - может, Б-г их видит лица...
Б-г корней, суглинка и песка сквозь сито.

Вот вам мир без смерти...Смерти - без убийства.
Убийства - без свидетельств, без гласа имярека.
Свет голоса без тела и тела без Б-га.
Свет Б-га, что без Имени. Имен - без человеков.

Есть одна на свете отчизна у рожденных -
Страна, где безнадёжна тупая боль в предсердье.
Где смех и где гулянье на могилах неокроплённых.
Нет правды - лишь угрюмость и боль - не милосердье.

***
Извините. Я правда больше не хотела. Но никуда не девается.
Слишком много насилия.
shlomith_mirka: (Default)
Это даже не переложение. Просто почувствовала тогда, что это надо сделать, и как-то быстро оно получилось таким вот... Где-то около 17-го апреля 10-го года.

(Баллада Катынска)

***
Так до света небо покрылось коростой.
Сквозь жар не пробиться, вкус смерти, стон всех жил.
И кричали, засыпаны, рты, и шатались сосны.
Или мало пепла, руин, наших могил?

Земля в рот набилась, запястья - до хруста.
С рук на руки - выше! - лететь в общий ров.
В тех рвах никогда уж не будет пусто:
Брат к брату - так много склоненных голов.

Пуговицы, пряжки - проржавели в марте.
По черепам Адамов - бег к доске почета.
Сгнили справки и вещи, карточки и карты -
Что у безоружных было. И вcего-то.

Может, кто остался? Может, есть живые?
Проволокой - руки, проволокой - в горло.
Те - до самых трав - Б-га ждали, стыли.
Только нету знаков, что зарыто горе.

В беспамятстве эхо в деревьях блуждает.
И попраны земли - их тяжесть, вкус крови.
В грунт пали и умерли хрипы приказов,
Слова - если были - остались в живых.

Те, кто видел, - живы? Нету на страницах.
Жалобы послушать - вы у жён спроcите.
C их молчаньем - может, Б-г их видит лица...
Б-г корней, суглинка и песка сквозь сито.

Вот вам мир без смерти...Смерти - без убийства.
Убийства - без свидетельств, без гласа имярека.
Свет голоса без тела и тела без Б-га.
Свет Б-га, что без Имени. Имен - без человеков.

Есть одна на свете отчизна у рожденных -
Страна, где безнадёжна тупая боль в предсердье.
Где смех и где гулянье на могилах неокроплённых.
Нет правды - лишь угрюмость и боль - не милосердье.

***
Извините. Я правда больше не хотела. Но никуда не девается.
Слишком много насилия.
shlomith_mirka: (Default)
Это даже не переложение. Просто почувствовала тогда, что это надо сделать, и как-то быстро оно получилось таким вот... Где-то около 17-го апреля 10-го года.

(Баллада Катынска)

***
Так до света небо покрылось коростой.
Сквозь жар не пробиться, вкус смерти, стон всех жил.
И кричали, засыпаны, рты, и шатались сосны.
Или мало пепла, руин, наших могил?

Земля в рот набилась, запястья - до хруста.
С рук на руки - выше! - лететь в общий ров.
В тех рвах никогда уж не будет пусто:
Брат к брату - так много склоненных голов.

Пуговицы, пряжки - проржавели в марте.
По черепам Адамов - бег к доске почета.
Сгнили справки и вещи, карточки и карты -
Что у безоружных было. И вcего-то.

Может, кто остался? Может, есть живые?
Проволокой - руки, проволокой - в горло.
Те - до самых трав - Б-га ждали, стыли.
Только нету знаков, что зарыто горе.

В беспамятстве эхо в деревьях блуждает.
И попраны земли - их тяжесть, вкус крови.
В грунт пали и умерли хрипы приказов,
Слова - если были - остались в живых.

Те, кто видел, - живы? Нету на страницах.
Жалобы послушать - вы у жён спроcите.
C их молчаньем - может, Б-г их видит лица...
Б-г корней, суглинка и песка сквозь сито.

Вот вам мир без смерти...Смерти - без убийства.
Убийства - без свидетельств, без гласа имярека.
Свет голоса без тела и тела без Б-га.
Свет Б-га, что без Имени. Имен - без человеков.

Есть одна на свете отчизна у рожденных -
Страна, где безнадёжна тупая боль в предсердье.
Где смех и где гулянье на могилах неокроплённых.
Нет правды - лишь угрюмость и боль - не милосердье.

***
Извините. Я правда больше не хотела. Но никуда не девается.
Слишком много насилия.

Profile

shlomith_mirka: (Default)
shlomith_mirka

January 2013

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios